Stilgehouden.nl

Daar maar voor de genade van God, ga ik

Daar maar voor de genade van God, ga ik

Bron

Een van de belangrijkste boeken in de Covington Mechanical Library is een goedkope paperback uit de jaren negentig. Lang uitverkocht, bespot en vergeten.

Het is "klassiek antiek meubilair bouwen met grenen" door Blair Howard. En de reden dat ik het in onze schappen bewaar, is omdat ik er een betere redacteur van word. Telkens als ik wazig kijk van te veel bewerking. Of afmetingen opnieuw controleren. Of tekeningen vergelijken met een kniplijst, ik trek dit boek naar beneden en open gewoon de voorkaft.

En er is het grootste erratablad ooit bekend in de geschiedenis van de houtbewerkingspublicatie.

De fouten waren niet de schuld van de auteur. Howard is een heel aardige vent. Goed bedoeld. En hij heeft een goed oog voor meubeldesign.

In plaats daarvan waren de fouten in het boek het gevolg van een storing in het publicatieproces. Ik was niet betrokken bij dit boek, maar ik zag het gebeuren. De redacteuren en technische illustratoren die aan dit boek werkten, gingen ervan uit dat andere mensen hun werk deden. En ze hadden het allemaal mis.

Het resultaat is een erratablad van 92 fouten.

Tijdens mijn tijd bij F+W Publications (toen F+W Media, toen F+W Community), werd het boek bekend als "The Blair Howard Project" (naar de film "The Blair Witch Project"), en we zouden het in vergaderingen om andere redacteuren en toezichthouders bang te maken. ("Als je nog een redacteur ontslaat, hebben we een echt Blair Howard-project in handen…")

Persoonlijk veranderde het boek mij in een heilige verschrikking met een rode pen. Jarenlang heb ik onder de vlag van het Russische spreekwoord “Doveryai, no provenryai” (Доверяй, но проверяй) uitgegeven. Vertrouw, maar verifieer. Nadat ik dit boek heb zien ontvouwen en uiteenvallen, ga ik er maar vanuit dat alles in een boek, constructietekening of kniplijst verkeerd is. En dan moet ik mezelf bewijzen dat dat niet zo is.

Fouten komen nog steeds door ons proces omdat mensen feilbaar zijn.

Maar Blair Howard helpt me eerlijk te blijven.

— Christopher Schwarz

PS Misschien zullen we ooit de Unintentional Fiction-sectie van de Covington Mechanical Library bezoeken. Hier is een boek in die verzameling. Er zijn anderen.

Gregory

%d bloggers liken dit: